relacionado al polo o hemisferio sur